[Externer Link] Webseite - Autonome Provinz Bozen - Südtirol

Gliederung der Ämter

Administrative Organe

Rechtliche Grundlage: Art. 13 Abs. 1 GvD Nr. 33/2013
Die öffentlichen Verwaltungen veröffentlichen und aktualisieren die Informationen und Daten betreffend ihre Organisation sowie die Bezugsdokumente auch normativen Charakters. Es werden auch Daten veröffentlicht, die Folgendes betreffen: … b) die Gliederung der Ämter, die Zuständigkeiten und die einer jeden Abteilung, die keiner Generaldirektion entspricht, zur Verfügung stehenden Mittel, die Namen der für die einzelnen Ämter verantwortlichen Führungskräfte; c) die einfache Erläuterung der Organisation der Verwaltung anhand des Organigramms oder ähnlicher grafischer Darstellungen für die vollständige Zugänglichkeit und Verständlichkeit der Daten.

In der Agentur gibt es mit dem Direktor nur eine einzige Führungskraft. Die operative Struktur ist daher schlank und ohne intermediäre Führungskräfte. Die für die einzelnen Bereiche zuständigen Koordinatoren arbeiten zusammen und sind der erste Ansprechpartner für den Direktor der Agentur.

Direktor -Dr. Eugenio Bizzotto (1 Ebene)

Führungskräfte

Tel.: 0471 418300
E-Mail: aswe.asse@provinz.bz.it
PEC: aswe.asse@pec.prov.bz.it

Zuständigkeiten

Der Direktor / die Direktorin hat folgende Befugnisse:

a) die gesetzliche Vertretung der Agentur;

b) Einberufung der Sitzungen des Lenkungs- und Koordinierungsbeirats, Übernahme des Vorsitzes und Festlegung der Tagesordnung;

c) Organisation der Verwaltung, der Buchhaltung und des Steuerwesens der Agentur; d) Genehmigung des jährlichen Tätigkeitsplanes, des Haushaltsvoranschlages, der Maßnahmen zur Haushaltabänderung und der Abschlussrechnung;

e) Abschluss von Verträgen und Vereinbarungen im Namen der Agentur;

f) Unterzeichnung der Zahlungsmandate und der Einhebungsanweisungen;

g) Erfüllung sämtlicher weiterer Aufgaben, die für die ordnungsgemäße Führung der Agentur notwendig sind und nicht anderen Organen vorbehalten sind.


Der Agentur obliegen folgende Dienste:

a) Fürsorge und Ergänzungsvorsorge;

b) Verwaltung der Geldmittel zur Förderung und Verwirklichung von öffentlichen Bauten und von Projekten zur wirtschaftlichen Entwicklung.


Koordinierungsbereiche 


Die Agentur ist in vier Koordinierungsbereiche unterteilt:

  • Vorsorgeleistungen
  • Familiengelder
  • Leistungen für Zivilinvaliden, Zivilblinde und Gehörlose und Pflegegeld
  • Buchhaltung und Finanzverwaltung

Innerhalb der einzelnen Koordinierungsbereiche gibt es keine Unterteilung nach Dienststellen und Ämtern.


Organigramm (grafische Darstellung)

Letzte Aktualisierung: 14/10/2025